Date |
News Releases |
Actualizaciones de prensa |
|
June 18, 2013
|
New Mexico Receives National Recognition for Chronic Disease Program
|
Nuevo México recibe reconocimiento nacional por el Programa de Enfermedades Crónicas
|
|
June 11, 2013
|
Health Department, CYFD Advise Caution in Statewide Extreme Heat
|
El Departamento de Salud y el Departamento de Niños, Jóvenes y Familias, (CYFD) aconsejan prudencia en todo el estado debido el calor extremo
|
|
June 5, 2013
|
More Hepatitis A Cases from Frozen Berry Consumption Reported in New Mexico
|
Más casos de hepatitis A debidos al consumo de bayas congeladas reportados en Nuevo México
|
|
June 4, 2013
|
Environment and Health Departments Issue Smoke Advisory for Pecos, Jemez Springs, and La Cueva
|
Los Departamentos del Medio Ambiente y Salud proporcionan asesoramiento sobre el humo a Pecos, Jemez Springs, y La Cueva
|
|
June 3, 2013
|
Smoke from Wildfires to Impact Santa Fe, Espanola
|
El humo de los incendios forestales traera consecuencias importantes a Santa Fe, Espanola
|
|
May 31, 2013
|
Department of Health Hosts Valley Fever Training for Clinicians
|
El Departamento de Salud es el anfitrión de un entrenamiento sobre la Fiebre del Valle para ampliar la formación de los doctores
|
|
May 31, 2013
|
New Mexico Department of Health is Investigating Several Hepatitis A Infections Associated with Consumption of Frozen Berries
|
El Departamento de salud de información acerca de la Hepatitis
|
|
May 28, 2013
|
New Mexico Commits to Make it Easy for New and Expecting Moms to Get Important Health and Safety Information
|
Nuevo México se compromete a hacer más fácil para las madres nuevas y a las que están esperando un bebé obtener información importante sobre salud y seguridad
|
|
May 24, 2013
|
New Mexico Health Officials Investigating Product Used in Roswell Clinic
|
Funcionarios del Departamento de Salud de Nuevo México están Investigando un producto utilizado en una clínica de Roswell
|
|
May 23, 2013
|
New Mexico Selected to Join Network on Improving Birth Outcomes
|
Nuevo México ha sido seleccionado para participar en la red sobre la mejora de los resultados del parto
|
|
May 20, 2013
|
New Mexico Department of Health Announces No Cost Testing to People who Received Dental Services in Non-Clinic Settings
|
El Departamento de Salud de México anuncia que las personas que recibieron servicios dentales en entornos no clínicos se pueden hacer pruebas sin costo alguno
|
|
May 17, 2013
|
Department of Health Confirms Rabies in Bat from Albuquerque
|
El Departamento de Salud confirma la rabia en un murciélago de Albuquerque
|
|
May 15, 2013
|
Department of Health Raising Awareness about Hepatitis
|
El Departamento de salud de información acerca de la Hepatitis
|
|
May 8, 2013
|
New Mexico Kids the Focus of Annual Conference
|
Los niños de Nuevo México son el enfoque de una conferencia anual
|
|
May 1, 2013
|
New Mexico Teens Expected to Participate in Online Challenge about Relationships, Sex, Contraception, and Pregnancy
|
Se espera que los adolescentes de Nuevo México participen en un reto en la Internet sobre sus relaciones amistosas, sus relaciones sexuales, anticonceptivos y embarazo
|
|
April 30, 2013
|
Health Secretary Announces PTSD Will Remain Qualifying Condition for Medical Cannabis Program
|
La Secretaria de Salud anuncia que el Desorden del Estrés Post-Trauma, (PTSD por sus siglas en inglés), permanecerá en la lista de condiciones que califican para ingresar al Programa de Mariguana Médica
|
|
April 25, 2013
|
New Mexico Department of Health Reports Salmonella Outbreak
|
El Departamento de Salud de México reporta que hay un brote de salmonelosis
|
|
April 23, 2013
|
National Infant Immunization Week
|
Semana Nacional para Vacunar a los Lactantes
|
|
April 22, 2013
|
Governor Proclaims April Sexual Assault Awareness Month
|
La gobernadora proclama abril el Mes de Concientización del Asalto Sexual
|
|
April 19, 2013
|
State Veterans Home Leader Recognized Nationally
|
La Directora del Hogar Estatal para Veteranos fue reconocida nacionalmente
|
|
April 19, 2013
|
Department of Health Announces Hantavirus Case in McKinley County Resident
|
El Departamento de Salud anuncia un caso del virus de Hanta en un residente del condado McKinley
|
|
April 16, 2013
|
NM Department of Health Announces Syphilis Cases Increase in 2012
|
El Departamento de Salud de Nuevo México anuncia un aumento en los casos de sífilis en 2012
|
|
April 10, 2013
|
Department of Health Releases “The State of Health in New Mexico 2013” Report
|
El Departamento de Salud revela el informe
"El estado de salud de Nuevo México 2013"
|
|
April 3, 2013
|
Department of Health Secretary Leads Lunchtime Walk
|
La Secretaria de Salud, Retta Ward, guía una caminata durante la hora del almuerzo
|
|
April 2, 2013
|
Powerful Stories Help New Mexicans Quit Smoking
|
Potentes historias ayudan a Nuevo México a dejar de fumar
|
|
April 1, 2013
|
NM Department of Health Participating in National Public Health Week
|
El Departamento de Salud de Nuevo México participa en la Semana Nacional de Salud Pública
|
|
March 28, 2013
|
Socorro County Fox Diagnosed with Rabies
|
Un zorro fue diagnosticado con rabia en el condado de Socorro
|
|
March 26, 2013
|
Department of Health Announces Spanish Speaking Quit Line
|
El Departamento de Salud anuncia una línea telefónica en español para ayudar a dejar de fumar “Quit Line”
|
|
March 25, 2013
|
Traumatic Brain Injuries Impact New Mexicans in Every Age Group
|
Las lesiones traumáticas del cerebro tienen un impacto en todas las edades de Nuevo México
|
|
March 22, 2013
|
Department of Health Announces Drop in Tuberculosis Cases
|
El Departamento de Salud anuncia disminución de los casos de tuberculosis
|
|
March 20, 2013
|
Department of Health Examines Life Expectancy
|
Departamento de Salud examina la esperanza de vida
|
|
March 19, 2013
|
Department of Health, Livestock Board
Warn of Salmonella Risk in Baby Chicks, other Young Poultry
|
Los Departamentos de Salud y la Junta de Ganadería advierten sobre riesgos de Salmonella en los polluelos, y en otras aves de corral
|
|
March 13, 2013
|
Department of Health Confirms Rabies in a Raccoon from Raton
|
Departamento de Salud confirma la rabia en un mapache de Ratón
|
|
March 12, 2013
|
Department of Health Reminder to Schedule Water Well Checkup
|
El Departamento de Salud envía un recordatorio para que se revisen los pozos de agua
|
|
March 11, 2013
|
New Mexico Senate Confirms Retta Ward as Secretary of Health
|
El Senado de Nuevo México confirma a Retta Ward como Secretaria de Salud
|
|
March 11, 2013
|
New Public Health Office Opens in Albuquerque
|
Se abre una nueva Oficina de Salud Pública en Albuquerque
|
|
March 7, 2013
|
Wind Can Aggravate Allergies & Asthma
|
El viento puede empeorar las alergias y el asma
|
|
March 4, 2013
|
New Fact Sheet Updates Childhood Obesity Rates in New Mexico
|
Nuevas actualizaciones en el folleto sobre las tasas de Obesidad Infantil en Nuevo México
|
|
March 1, 2013
|
Stanford Public Health Office in Albuquerque Moving
|
La oficina de Salud Pública Stanford en Albuquerque se muda
|
|
February 27, 2013
|
Department of Health Encourages Colorectal Cancer Screening
|
El Departamento de Salud alienta a que se hagan pruebas para detectar el cáncer
|
|
February 26, 2013
|
NM Department of Health Announces NM “Hero of Infection Control”
|
El Departamento de Salud de Nuevo México anuncia al
“Héroe del Control de Infecciones”
|
|
February 21, 2013
|
New Mexico Hospitals Keep Pace with National Trend to Protect Patients from Infection
|
Los hospitales de Nuevo México mantienen el ritmo de las tendencias nacionales para proteger a los pacientes de infecciones
|
|
February 18, 2013
|
Department of Health Recommends Tdap Vaccine at Each Pregnancy
|
El Departamento de Salud recomienda ponerse la vacuna Tdap en cada embarazo
|
|
February 14, 2013
|
Department of Health Launches Heart Health Campaign
|
El Departamento de Salud lanza una campaña sobre la salud del corazón
|
|
February 13, 2013
|
NM Department of Health Reports Two Pediatric Influenza Deaths
|
El Departamento de Salud de NM anuncia dos muertes por la gripe en niños y en gente joven
|
|
February 6, 2013
|
State Agencies Partnering Up to Promote National Black HIV/AIDS Awareness Day
|
Varias agencias estatales se unen para promover el Día Nacional para promover información sobre los africoamericanos y la tasa de VIH / SIDA
|
|
February 1, 2013
|
Children’s Oral Health Month Activities Underway
|
Las actividades sobre la salud oral de los niños en curso este mes
|
|
January 29, 2013
|
Department of Health Kicking off Children’s Oral Health Month
|
El Departamento de Salud da comienzo al Mes de la Salud Oral Infantil
|
|
January 25, 2013
|
Department of Health Seeks to Raise Awareness to Prevent Birth Defects
|
El Departamento de Salud pretende sensibilizar al público en general sobre la prevención de defectos de nacimiento
|
|
January 18, 2013
|
New Mexico Department of Health Celebrates 50 Years of Newborn Screening
|
El Departamento de Salud de Nuevo México celebra 50 años de haber empezado a evaluar a los recién nacidos
|
|
January 17, 2013
|
State Reports First Influenza Deaths in NM This Flu Season
|
El estado reporta las primeras muertes por causa de la gripe en NM en esta temporada de gripe
|
|
January 8, 2013
|
Department of Health Offers Services to Help Quit Smoking in 2013
|
El Departamento de Salud ofrece servicios para ayudarle a dejar de fumar en 2013
|
