Gripe H1N1 de 2009 (gripe porcina)

Go to English Translation

Where to get H1N1 shots


New Mexico Vaccine & Influenza Hotline
Free Health Information
24/7
English & Spanish
1-800-304-4161
1-800-304-H1N1

Spanish Language Influenza Hotline
(M-F 8-5)
1-800-784-0394

Nurse Advice New Mexico
(For patients with influenza like illness)
1-877-725-255

Gripe H1N1 de 2009 (gripe porcina)


Noticias actualizadas sobre la gripe H1N1


Las noticias actualizadas sobre H1N1 se enviarán el jueves 12 de noviembre la semana entrante. Las oficinas estatales estarán cerradas para celebrar el Día de los Veteranos el miércoles 11 de noviembre. Ver más indicadores clave de la gripe >>


Actualización semanal sobre la gripe H1N1

Un archivo completo de todos los comunicados de prensa está disponible en la página donde se encuentran: www.health.state.nm.us/H1N1/news.shtml


Summary of new developments:


left arrow to linkShortened Expiration Period For Sanofi Pasteur 2009 H1N1 Vaccine In Pre-filled Syringes Questions & Answers - (02/04/10)New Icon

left arrow to linkNon-Safety-Related Voluntary Recall Of Sanofi Pasteur 2009 H1N1 Flu Vaccine In Pre-filled Syringes (February 2010) - (02/04/10)New Icon


Muertes

Para ver la gráfica que muestra las muertes en Nuevo México, lea nuestra página de actualización de los hechos: www.health.state.nm.us/H1N1/situation_update.shtml

The novel H1N1-related deaths are as follows: una mujer de 45 años de edad del condado de Sierra con una enfermedad mortal del hígado, una mujer de 52 años de edad del condado de Bernalillo que tenía una enfermedad pulmonar crónica, una mujer de 48 años de edad del condado de McKinley con asma y diabetes, una joven de 21 años del condado de Los Álamos sin enfermedades crónicas, un hombre de 58 años del condado de Bernalillo con enfermedades crónicas que lo pusieron en serios riesgos de complicaciones a causa de la gripe, una niña de 5 años de edad del condado de Sandoval sin ningún problema de salud crónico, una lactante del condado de Roosevelt sin ningún problema de salud crónico, una joven de 17 años del condado de Chávez sin ningún problema de salud crónico, un hombre de 28 años de edad del condado de Lea que no tenía ninguna enfermedad crónica conocida, un mujer de 47- años de edad del condado de Chaves sin ningún problema de salud crónico, un hombre de 59 años del condado de San Juan que tenía enfermedades crónicas que lo pusieron en alto riesgo, un hombre de 63 años del condado de Santa Fe que tenía enfermedades crónicas que lo pusieron en alto riesgo, una joven de 15 años del condado de Chávez que tenía enfermedades crónicas que lo pusieron en alto riesgo, un hombre de 51 años del condado de Santa Fe que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, una niña de 6 años de edad del condado de Santa Fe sin enfermedades crónicas una mujer de 47 años del condado de Valencia, que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 52 años del condado de Sandoval que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, una mujer de 51 años del condado de San Juan, que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 69 años del condado de Bernalillo que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 73 años del condado de Socorro que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 49 años que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo cuya residencia no se ha determinado todavía, una mujer de 27 años del condado de Doña Ana sin ningún problema de salud crónico, un hombre de 53 años del condado de McKinley sin ningún problema de salud crónico, una niño de 4 años de edad del condado de San Juan sin enfermedades crónicas, un hombre de 53 años del condado de Bernalillo que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo,un hombre de 51 años del condado de Valencia que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, una mujer de 66 años del condado de Bernalillo que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 42 años del condado de Santa Fe que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 18 años del condado de Bernalillo sin ningún problema de salud crónico, un hombre de 57 años del condado de Bernalillo que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo,un hombre de 62 años del condado de que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 58 años del condado de Bernalillo que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, una mujer de 29 años del condado de Doña Ana que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, a 12 años del condado de Doña Ana que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un hombre de 52 años del condado de Eddy que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, un lactante de condado Quay sin ningún problema de salud crónico, un hombre de 49 años del condado de Bernalillo sin ningún problema de salud crónico, una mujer de 54 años del condado de Curry que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, una mujer de 74 años del condado de Valencia que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo, una mujer de 78 años del condado de Bernalillo que tenía enfermedades crónicas que la pusieron en alto riesgo y, una mujer de 59 años del condado de Luna cuya historia clínica no se ha determinado, un hombre de 50 años del condado de San Juan sin ningún problema de salud crónico, Un hombre de 49 años con enfermedades que lo pusieron en alto riesgo, originario del condado de San Miguel, Un hombre de 66 años con enfermedades que lo pusieron en alto riesgo, originario del condado de Lea,Una mujer de 72 años del condado de McKinley que tenia otras enfermedades crónicas y una mujer de 73 años del condado de Taos también con otras enfermedades crónicas.

Preguntas más frecuentes


left arrow to linkPreguntas más frecuentes - (08/25/09)

left arrow to linkPrepárese para la gripe H1N1 (gripe porcina) - (9/25/09)

Recursos:


Las personas que tengan preocupaciones por la gripe y que no estén enfermos no deben de ir a la clínica o a la sala de emergencia. En vez de ésto ellas deben de llamar una de las líneas de ayuda para la gripe.

arrowH1N1 Hotline
1-877-304-4161 (H1N1)

arrowNew Mexico Vaccine and Influenza Hotline
1-866-681-5872
Free Health Information 24/7
English and Spanish

arrowSpanish Language Influenza Hotline
(M-F 8-5) 1-800-784-0394

Cuando buscar cuidados médicos debido a la gripe


Existen 3 grupos de pacientes con gripe con respecto a la necesidad de cuidados médicos. Éstos son:

  • Las personas que están experimentando síntomas típicos, leves, de la gripe y que no están en alto riesgo de contraer complicaciones por la gripe (vea abajo) deben de quedarse en casa y evitar lugares públicos hasta que se alivien. Los síntomas de la gripe que son típicos, leves, incluyen fiebre, dolor de garganta, y tos.
  • Las personas que están experimentando síntomas típicos, leves, de la gripe y que están en alto riesgo de contraer complicaciones por la gripe (vea abajo) deben de llamar a su medico o a la línea telefónica de consejos de enfermera para considerar el tratamiento con medicinas antivíricas.
  • Las personas que desarrollen síntomas serios de la gripe deben de buscar cuidados médicos inmediatamente en la sala de emergencia. Los síntomas serios incluyen falta de aliento, respiración rápida, deshidratación, o una disminución en sus reacciones.

Las personas que están en alto riesgo de desarrollar complicaciones si contraen la gripe H1N1 y la gripe de la temporada son:

  • Los niños menores de 2 anos de edad
  • Los adultos de 65 años o mayores de esta edad, y
  • Las personas con las siguientes enfermedades:
    • Enfermedades crónicas pulmonares (incluyendo el asma), enfermedades cardiovasculares (con la excepción de alta presión), enfermedades renales, hepáticas, hematológicas (incluyendo drepanocito), enfermedades neurológicas, neuromusculares, o metabólicas (incluyendo diabetes)
    • Enfermedades de inmuno supresión, incluyendo la causada por medicinas o por VHI
    • Mujeres embarazadas
    • Personas menores de 19 años que están recibiendo terapia con aspirina a largo plazo
    • Los residentes en instituciones que los cuidan a largo plazo o que viven en otras instituciones para cuidados crónicos.