Office
Muestras de aguas residuales revelan la presencia del virus del sarampión en Roswell
SANTA FE – El Departamento de Salud de Nuevo México informa haber encontrado una muestra positiva de sarampión mediante pruebas de aguas residuales en Roswell.
La muestra, tomada el 3 de junio, forma parte de una iniciativa de pruebas de aguas residuales que el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH) está llevando a cabo en 11 instalaciones de tratamiento en todo el estado desde mediados de marzo.
“Aunque los análisis de aguas residuales no pueden informarnos sobre el momento, la ubicación o el número de personas infectadas con sarampión, esta detección nos indica que al menos una persona era contagiosa en Roswell alrededor del 3 de junio y nos indica que puede haber más casos en el condado de Chaves en los próximos días”, declaró el Dr. Daniel Sosin, epidemiólogo médico del NMDOH.
El último caso de sarampión confirmado por laboratorio en el condado de Chaves, en el que se encuentra Roswell, se registró el 5 de abril. Actualmente hay 81 casos de sarampión registrados en Nuevo México.
La muestra de aguas residuales no representa un caso oficial de sarampión, pero el resultado positivo es un recordatorio para que los residentes del condado de Chaves revisen su estado de vacunación contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR por sus siglas en inglés), considerada la mejor protección contra el virus del sarampión.
Hasta la fecha, 34,210 nuevomexicanos han recibido la vacuna triple vírica (MMR) desde el 1 de febrero.
El NMDOH realiza pruebas semanales de sarampión en las aguas residuales de Albuquerque/condado de Bernalillo, Carlsbad, Chaparral, Deming, Las Cruces, Portales, Rincón, Río Rancho, Roswell, Santa Fe y la planta de tratamiento South Central en el condado de Doña Ana.
Los síntomas del sarampión se desarrollan entre siete y 21 días después de la exposición e incluyen fiebre, tos, secreción nasal y ojos rojos, seguidos de una erupción con manchas rojas que generalmente comienza en la cabeza o la cara y se extiende por todo el cuerpo. Las personas pueden contagiar el sarampión a otras personas entre cuatro días antes y cuatro días después de que desaparezca el sarpullido.
Si presenta síntomas de sarampión, quédese en casa para evitar propagar la enfermedad y póngase en contacto con su proveedor de atención médica o con la línea de ayuda del NMDOH al 1-833-SWNURSE (1-833-796-8773) para obtener más orientación.
Para obtener más información sobre el sarampión, visite http://measles.doh.nm.gov/.
Contacto con los Medios
Estaríamos encantados de proporcionar información adicional sobre esta nota de prensa. Simplemente póngase en contacto Robert Nott al (oficina) con sus preguntas.
English Version
In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.