Nuevo México permanece libre del gusano barrenador: Se insta a la vigilancia a los viajeros
NOTA: Esta publicación fue producida y distribuida por el Departamento de Agricultura de Nuevo México en asociación con múltiples agencias estatales, incluyendo el Departamento de Salud de Nuevo México.
ALBUQUERQUE – Los funcionarios estatales de salud animal, vida silvestre y salud humana instan a la vigilancia entre los habitantes de Nuevo México tras la confirmación, por parte del Departamento de Agricultura de los EE.UU. el 3 de junio, de un caso del gusano barrenador del Nuevo Mundo en el condado de Zavala, Texas.
En este momento, el gusano barrenador (NWS; New World screwworm) no ha sido detectado en Nuevo México. Los funcionarios estatales enfatizan que no hay motivo de alarma, pero alientan a los residentes, productores ganaderos, veterinarios, profesionales de la vida silvestre, cazadores y dueños de mascotas a mantenerse informados y reportar cualquier caso sospechoso.
“Si bien el gusano barrenador no ha sido detectado en Nuevo México, la confirmación de esta plaga por parte del USDA en el sur de Texas sirve como un recordatorio importante para que todos permanezcan vigilantes,” dijo el Secretario de Agricultura de Nuevo México Jeff Witte. “Alentamos a cualquier persona que haya viajado recientemente, o que planee viajar al área afectada con ganado, caballos, mascotas u otros animales, a vigilarlos de cerca y reportar cualquier herida o infestación sospechosa. La detección temprana y el reporte oportuno son esenciales para proteger la agricultura, la vida silvestre y la salud animal y humana de Nuevo México.”
Se insta a una vigilancia particular a los productores ganaderos, dueños de animales, cazadores, aficionados a la recreación al aire libre y otras personas que puedan haber viajado recientemente, o que tengan planes de viajar, al sur de Texas, especialmente a las áreas cercanas a la detección confirmada. Los animales que regresen de las áreas afectadas deben ser vigilados de cerca para detectar heridas que no cicatricen o que muestren signos de infestaciones inusuales de larvas.
El NWS es una mosca parásita cuyas larvas se alimentan del tejido vivo de animales de sangre caliente. La detección temprana y el reporte rápido son esenciales para prevenir su propagación.
Los habitantes de Nuevo México deben familiarizarse con los signos del gusano barrenador del Nuevo Mundo y revisar los recursos de preparación y respuesta específicos del estado. Para información específica de Nuevo México, pautas para reportar casos y actualizaciones, visite ScrewwormNM.org.
Contacto con los Medios
Estaríamos encantados de proporcionar información adicional sobre esta nota de prensa. Simplemente póngase en contacto David Morgan al 575-528-5197 (oficina) o 575-649-0754 (móvil) con sus preguntas.
English Version
In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.
New Mexico remains screwworm-free: Vigilance urged for travelers