Office
La cepa del hantavirus detectada en Nuevo México es diferente a la del brote ocurrido en el crucero y no se transmite entre personas
SANTA FE – A medida que la cobertura mediática sobre un brote de hantavirus relacionado con un crucero ha generado inquietudes, las autoridades de salud de Nuevo México quieren que los residentes sepan lo siguiente: la cepa de hantavirus detectada en Nuevo México es diferente de la que está causando enfermedades en el extranjero y no se transmite de persona a persona.
Los casos relacionados con el crucero están siendo causados por el hantavirus Andes, presente en Argentina y Chile. Ningún residente de Nuevo México se encontraba a bordo del crucero, y el riesgo para la población general es bajo en estos momentos.
La cepa identificada en Nuevo México —el hantavirus Sin Nombre— se transmite a través del contacto con roedores infectados, por ejemplo, cuando se remueven excrementos o nidos y las partículas del virus quedan suspendidas en el aire. El hantavirus Sin Nombre no se transmite entre personas.
Existen muchas cepas diferentes de hantavirus, y se sabe que aproximadamente la mitad de ellas pueden infectar a los seres humanos. El hantavirus Andes destaca por ser el único tipo de hantavirus que puede transmitirse de persona a persona; sin embargo, no se transmite fácilmente y requiere contacto cercano.
“El hantavirus Andes no es nuevo; se conoce desde mediados de la década de 1990”, afirmó la Dra. Erin Phipps, veterinaria estatal de salud pública del Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH). “Los residentes de Nuevo México no deben preocuparse por el virus Andes en el estado.”
Para reducir el riesgo de contraer el hantavirus Sin Nombre en Nuevo México:
- Antes de entrar, ventile los espacios cerrados, como cabañas y cobertizos, así como los vehículos abandonados o almacenados.
- Empape los nidos y los excrementos con un desinfectante, como una solución de cloro al 10 %, antes de limpiarlos con toallas de papel. Utilice guantes y, si es posible, una mascarilla.
- No aspire ni barra los excrementos de roedores, ya que eso puede esparcir partículas del virus en el aire, lo que puede provocar su inhalación.
- Coloque las pilas de paja, madera y abono lo más lejos posible de su casa y deshágase de la basura y los montones de chatarra.
- Coloque trampas para ratones y selle las entradas a su vivienda para evitar que los roedores entren.
Para obtener más información sobre este virus, incluidas las hojas informativas en inglés y español, visite la página web sobre el hantavirus del Departamento de Salud o llame a la línea de asistencia del NMDOH al 1-833-SWNURSE (1-833-796-8773) o envíe un mensaje de texto con la palabra “NMDOH” al 66364.
Contacto con los Medios
Estaríamos encantados de proporcionar información adicional sobre esta nota de prensa. Simplemente póngase en contacto Robert Nott al (oficina) con sus preguntas.
English Version
In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.